Τετάρτη, 25 Ιουνίου 2014

Φάκελος ΕΣΣΔ-ΗΠΑ-Κύπρος: Τηλεγράφημα από Λονδίνο στη Λευκωσία μετά το πραξικόπημα, 15 Ιουλίου 1974, Wikileaks

Date:1974 July 15, 18:41 (Monday) Canonical ID:1974LONDON08866_b
Original Classification:CONFIDENTIAL Current Classification:UNCLASSIFIED
Handling Restrictions:-- N/A or Blank -- Character Count:2578
Executive Order:X1 Locator:TEXT ON MICROFILM,TEXT ONLINE
TAGS:CY - Cyprus | PFOR - Political Affairs--Foreign Policy and Relations | PINT - Political Affairs--Internal Political Affairs | SAMPSON | SO - Somalia | TU - Turkey | UK - United Kingdom | UR - Soviet Union (USSR) Concepts:FOREIGN POLICY POSITION | GOVERNMENT REACTIONS | POLITICAL SITUATION | PRESIDENT

Enclosure:-- N/A or Blank -- Type:TE
Office Origin:-- N/A or Blank --
Office Action:ACTION EUR - Bureau of European and Eurasian Affairs Archive Status:Electronic Telegrams
From: United Kingdom London Markings:Declassified/Released US Department of State EO Systematic Review 30 JUN 2005
To:Cyprus Nicosia | Department of State | Greece Athens | North Atlantic Treaty Organization (NATO) | Russia Moscow | Secretary of State | Turkey Ankara | United Nations (New York)
Wikileaks

Σελίδα 2, σημείο 3:

3. BRITISH HICOM OLVER IN NICOSIA REPORTED VISIT FROM
SOVIET COUNSELOR, ON INSTRUCTIONS, WHO SAID SOVIETS HAVE
FIRM INFORMATION OF GREEK GOVERNMENT INVOLVEMENT. COUN-
SELOR ALSO ASKED WHAT HMG ATTITUDE WOULD BE TO INTRO-
DUCTION OF SOVIET TROOPS INTO CYPRUS TO RESTORE ORDER.
HICOM REPLIED THAT PERSONALLY HE FELT THERE ARE ALREADY
GREAT MANY TROOPS ON ISLAND, AND HE WOULD NOT FAVOR IN-
CREASING NUMBERS. (NOTE: COUNSELOR WAS ACTING ON HIS
AMBASSADOR'S INSTRUCTIONS, NOT "PERSONALLY" (NICOSIA
1354) ACCORDING TO CABLE WE HAVE SEEN. HOWEVER SOVIETS
HAVE NOT APPROACHED HMG HERE.)

Μετάφραση: Ο Βρετανός High Commander Olver στη Λευκωσία ανέφερε επίσκεψη από τον Σύμβουλο της ΕΣΣΔ, κατόπιν εντολών, ο οποίος είπε ότι οι Σοβιετικοί έχουν σαφείς πληροφορίες για εμπλοκή της ελληνικής κυβέρνησης. Ο Σύμβουλος ρώτησε επίσης ποια θα ήταν η στάση της Κυβέρνησης της Αυτού Μεγαλειότητος [Her Majesty's Government, HMG], αν έμπαινε ο στρατός της ΕΣΣΔ στην Κύπρο για να αποκαταστήσει την τάξη. O Olver απάντησε ότι προσωπικώς θεωρούσε ότι ήδη υπάρχουν υπερβολικά πολλά στρατεύματα στο νησί, και δεν θα ήταν υπέρ της αύξησης του αριθμού τους. (Σημείωση: Ο σύμβουλος ενεργούσε βάσει εντολών του Προξένου της ΕΣΣΔ, και όχι "προσωπικά" (Λευκωσία [τηλεγράφημα] 1354) σύμφωνα με το τηλεγράφημα που είδαμε. Ωστόσο οι Σοβιετικοί δεν προσέγγισαν την Κυβέρνηση της Αυτού Υψηλότητος εδώ).

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου