Κυριακή, 4 Μαΐου 2014

Τιμοσένκο: Ευχαριστούμε τους εμπρηστές/Ιρίνα Φάριον (Σβόμποντα): Είναι "alien creatures", σκοτώστε τους

3 σχόλια:

  1. Μάστορα, αν ο υποτιτλισμός-μετάφραση είναι σωστά οι κεκαλυμμένοι φασίστες έχουν πλέον αποκαλυφθεί!
    (κάνε το sticky)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Στο τελευταίο βίντεο ακούστε λίγο τη λέξη που καταλήγει. SMERt' [σμιέρτε] = θάνατος


    SMERt' SHpionam; "Death to spies"
    http://en.wikipedia.org/wiki/SMERSH


    Είναι λέξη με ειδικό βάρος όταν συνδυάζεται με ΞΕΝΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΥΣ, τώρα και με ALIEN?? Μπορεί να είναι λάθος μετάφραση το ALIEN CREATURES. Τέλος πάντων, μπορεί να εννοεί "πράχτορες ξένων συμφερόντων". Όποιος ξέρει Ουκρανικά να παρουσιαστεί.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. https://www.youtube.com/watch?v=7muPWiWe360
    μικρο βίντεο μεγαλες και φριχτες αλήθειες....Οι άνθρωποι πεφτουν σαν βροχή και από κάτω τους τσακίζουν (ο κύριος στο 0.06 σίγουρα, λογικό να υποθέσω ότι και η παρέα του κάνει το ίδιο ευγενές έργο).....Προσέξτε ότι πριν πηδήξει(;) ο πρώτος ακούγονται πυροβολισμοί

    Οσο για τη δευτερη κυρία....
    https://www.facebook.com/IrynaFarion/posts/779547015391702?fref=nf

    «Μπράβο, Οδησσό. Μαργαριτάρι του ουκρανικού πνεύματος. Γενέθλια πόλη των μεγάλων εθνικιστών Ιβάν και Γιούρι Τζουλ. Αφήστε τους διαβόλους να καούν στην κόλαση. Η καλύτερη αντιμετώπιση των επαναστατών είναι με τους χούλιγκαν. Μπράβο»

    (έτσι βρήκα τη μεταφραση, αν βάλετε αυτόματο κάτι τέτοιο βγαίνει)

    ΑπάντησηΔιαγραφή