Σάββατο, 19 Οκτωβρίου 2013

Αγαπητή Κομισιόν: Να καταδικαστεί ο Woody Guthrie απ' όπου κι αν προέρχεται! (και να πάει ο Ζαριανόπουλος φυλακή για ψυχικό τραύμα στους φασίστες!)


Miss Pavlichenko

Miss Pavilichenko's well known to fame;
Russia's your country, fighting is your game;
The whole world will love her for a long time to come,
For more than three hundred nazis fell by your gun.



Fell by your gun, yes,
Fell by your gun
For more than three hundred nazis fell by your gun.

Miss Pavlichenko's well known to fame;
Russia's your country, fighting is your game;
Your smile shines as bright as any new morning sun.
But more than three hundred nazidogs fell by your gun.

Fell by your gun, yes,
Fell by your gun
For more than three hundred nazis fell by your gun.

In your mountains and canyons quiet as the deer.
Down in your bigtrees knowing no fear.
You lift up your sight. And down comes a hun.
And more than three hundred nazidogs fell by your gun.

Fell by your gun, yes,
Fell by your gun
For more than three hundred nazis fell by your gun.

In your hot summer's heat, in your cold wintery snow,
In all kinds of weather you track down your foe;
This world will love your sweet face the same way I've done,
'Cause more than three hundred nazzy hound fell by your gun.

Fell by your gun, yes,
Fell by your gun
For more than three hundred nazis fell by your gun.

I'd hate to drop in a parachute and land an enemy in your land.
If your Soviet people make it so hard on invadin' men;
I wouldn't crave to meet that wrong end of such a pretty lady's gun
If her name was Pavlichenko, and mine Three O One.

Η δεσποινίς Παβλιτσένκο

Δεσποινίς Παβλιτσένκο, έχεις μεγάλη φήμη
Η Ρωσία είναι η χώρα σου, και η μάχη το παιχνίδι σου
Όλος ο κόσμος θα σ' αγαπά για πολύ καιρό
γιατί πάνω από 300 Ναζί έπεσαν απ' το όπλο σου.

Έπεσαν απ' το όπλο σου, ναι
Έπεσαν απ' το όπλο σου
Γιατί πάνω από 300 Ναζί έπεσαν απ' το όπλο σου.

Δεσποινίς Παβλιτσένκο, έχεις μεγάλη φήμη
Η Ρωσία είναι η χώρα σου, και η μάχη το παιχνίδι σου
Το χαμόγελό σου λάμπει σαν τον ήλιο της αυγής
Αλλά περισσότερα από 300 ναζιστόσκυλα έπεσαν απ' το όπλο σου.

Έπεσαν απ' το όπλο σου, ναι
Έπεσαν απ' το όπλο σου
Γιατί πάνω από 300 Ναζί έπεσαν απ' το όπλο σου.

Στα βουνά και στα λαγκάδια σου ήσυχη σαν την ελαφίνα.
Κάτω στα δέντρα σου, δεν ξέρεις από φόβο.
Σηκώνεις το στόχαστρό σου και πέφτει κάτω ένας Ούνος
Και περισσότερα από 300 ναζιστόσκυλα έπεσαν απ' το όπλο σου.

Έπεσαν απ' το όπλο σου, ναι
Έπεσαν απ' το όπλο σου
Γιατί πάνω από 300 Ναζί έπεσαν απ' το όπλο σου.

Στην κάψα του καλοκαιριού σου, στο παγωμένο χιόνι του χειμώνα σου
με κάθε καιρό, κυνηγάς τον εχθρό σου
Αυτός ο κόσμος θα αγαπήσει το γλυκό σου πρόσωπο όπως το αγάπησα εγώ
Γιατί περισσότερα από 300 ναζιστικά σκυλιά έπεσαν απ' το όπλο σου.

Έπεσαν απ' το όπλο σου, ναι
Έπεσαν απ' το όπολο σου
Γιατί πάνω από 300 Ναζί έπεσαν απ' το όπλο σου.

Δεν θα θελα με τίποτα να πέσω μ' αλεξίπτωτο ως εχθρός στη γη σου.
Αν ο Σοβιετικός λαός το κάνει τόσο δύσκολο να εισβάλλεις
Δεν θα θελα να γνωρίσω τη λάθος μεριά του όπλου μιας τόσο όμορφης κυρίας
Αν το όνομά της ήταν Παβλιτσένκο και το δικό μου 301.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου