Παρασκευή, 24 Μαΐου 2013

Woody Guthrie-Τραγούδια για το "αντιρατσιστικό νομοσχέδιο"


Γκρεμίστε τους φασίστες [Tear the fascists down]

Μια μεγάλη κι αιματηρή μάχη μαίνεται σ' όλο τον κόσμο απόψε
Και η μάχη, οι βόμβες και οι οβίδες κυριαρχούν.
Ο Χίτλερ είπε στον κόσμο ότι θα γκρέμιζε το συνδικάτο μας
Αλλά το συνδικάτο μας θα σπάσει τις αλυσίδες της δουλείας
Το συνδικάτο μας θα σπάσει τις αλυσίδες της δουλείας

Περπάτησα σ' ένα βουνό στη μέση τ' ουρανού
Μπορούσα να δω κάθε φάρμα, κάθε πόλη
Μπορούσα να δω όλους τους ανθρώπους σ' όλο τον κόσμο
Αυτό είναι το συνδικάτο που θα γκρεμίσει τους φασίστες
Αυτό είναι το συνδικάτο που θα γκρεμίσει τους φασίστες



Όταν σκέφτομαι τους άντρες και τα πλοία που βυθίζονται
Ενώ οι Ρώσοι μάχονται ως την αυγή
Το Λονδίνο συντρίμμια και το Παρίσι αλυσοδεμένο
Καλοί μου άνθρωποι, τι περιμένουμε;
Καλοί μου άνθρωποι τι περιμένουμε;

Έτσι λοιπόν, ευχαριστώ τα Σοβιέτ και τους γενναίους κινέζους βετεράνους
τους συμμάχους σ' όλο τον κόσμο
τους μαχόμενους Βρετανούς, ευχαριστώ, μπορείτε να πάρετε 10 εκατομμύρια Γιάνκις
Αν αυτό χρειάζεται για να γκρεμίσουμε τους φασίστες
Αν αυτό χρειάζεται για να γκρεμίσουμε τους φασίστες


Η δεσποινίς Παβλιτσένκο [Miss Pavlichenko]

Δεσποινίς Παβλιτσένκο, έχεις μεγάλη φήμη
Η Ρωσία είναι η χώρα σου, και η μάχη το παιχνίδι σου
Όλος ο κόσμος θα σ' αγαπά για πολύ καιρό
γιατί πάνω από 300 Ναζί έπεσαν απ' το όπλο σου

Έπεσαν απ' το όπλο σου, ναι
Έπεσαν απ' το όπλο σου
Γιατί πάνω από 300 Ναζί έπεσαν απ' το όπλο σου

Δεσποινίς Παβλιτσένκο, έχεις μεγάλη φήμη
Η Ρωσία είναι η χώρα σου, και η μάχη το παιχνίδι σου
Το χαμόγελό σου λάμπει σαν τον ήλιο της αυγής
Αλλά περισσότερα από 300 ναζιστόσκυλα έπεσαν απ' το όπλο σου

Έπεσαν απ' το όπλο σου, ναι
Έπεσαν απ' το όπλο σου
Γιατί πάνω από 300 Ναζί έπεσαν απ' το όπλο σου

Στα βουνά και στα λαγκάδια σου ήσυχη σαν την ελαφίνα.
Κάτω στα δέντρα σου, δεν ξέρεις από φόβο.
Σηκώνεις το στόχαστρό σου και πέφτει κάτω ένας Ούνος
Και περισσότερα από 300 ναζιστόσκυλα έπεσαν απ' το όπλο σου.

Έπεσαν απ' το όπλο σου, ναι
Έπεσαν απ' το όπλο σου
Γιατί πάνω από 300 Ναζί έπεσαν απ' το όπλο σου

Στην κάψα του καλοκαιριού σου, στο παγωμένο χιόνι του χειμώνα σου
με κάθε καιρό, κυνηγάς τον εχθρό σου
Αυτός ο κόσμος θα αγαπήσει το γλυκό σου πρόσωπο όπως το αγάπησα εγώ
Γιατί περισσότερα από 300 ναζιστικά σκυλιά έπεσαν απ' το όπλο σου.

Έπεσαν απ' το όπλο σου, ναι
Έπεσαν απ' το όπλο σου
Γιατί πάνω από 300 Ναζί έπεσαν απ' το όπλο σου

Δεν θα θελα με τίποτα να πέσω μ' αλεξίπτωτο ως εχθρός στη γη σου.
Αν ο Σοβιετικός λαός το κάνει τόσο δύσκολο να εισβάλλεις
Δεν θα θελα να γνωρίσω τη λάθος μεριά του όπλου μιας τόσο όμορφης κυρίας
Αν το όνομά της ήταν Παβλιτσένκο και το δικό μου 301.

1 σχόλιο:

  1. mou ftiaxes thn mera anton!
    poso apelpistika kalitera einai tetoia kommatia apo kathe eidous astiko aristourghma!!

    tsak

    ΑπάντησηΔιαγραφή