Σάββατο, 25 Αυγούστου 2012

Διαμαρτυρόμενοι που αντέγραψαν τις Pussy Riot μπορεί να αντιμετωπίσουν τριετή κάθειρξη στη Γερμανία


Διαμαρτυρόμενοι που αντέγραψαν τις Pussy Riot μπορεί να αντιμετωπίσουν τριετή κάθειρξη στη Γερμανία
Του Andy Eckardt, NBC News

Αξιωματούχοι της εκκλησίας σε γερμανικό καθεδρικό κατέθεσαν μήνυση κατά τριών μασκοφόρων ακτιβιστών που διέκοψαν την κυριακάτικη λειτουργία σε αλληλεγγύη για το ρωσικό συγκρότημα ροκ [;] Pussy Riot, όπως επιβεβαίωσαν στο NBC News.

Δυο μέρες μετά την ετυμηγορία για τις Pussy Riot στη Μόσχα, οι αντιγραφείς εισέβαλαν στην λειτουργία στον καθεδρικό της Κολωνίας και φώναξαν "Ελευθερώστε τις Pussy Riot", καθώς πετούσαν προκηρύξεις στους πιστούς.

Λιγότερο από ένα λεπτό αργότερα, οι ακτιβιστές συνοδεύτηκαν στην έξοδο από φύλακες της εκκλησίας.

Οι εισαγγελείς είπαν στο NBC News ότι σύμφωνα με τον γερμανικό νόμο οι δύο άντρες και μία γυναίκα θα μπορούσαν να δικαστούν για παρενόχληση του ελεύθερου δικαιώματος στο θρησκεύεσθαι.

Αν καταδικαστούν, αντιμετωπίζουν κάθειρξη ως και τριών ετών, αντί για τα δύο που εισέπραξαν οι ηρωίδες τους στην Ρωσία.

Σε συνέντευξή του στον ραδιοφωνικό σταθμό του καθεδρικού ναού, ο Μονσινιόρ Robert Kleine δήλωσε: "Είναι νόμιμο και σίγουρα πρέπον να διαμαρτύρεται κανείς για την ποινή [στις Pussy Riot] δημόσια [στη Γερμανία]. Για παράδειγμα, στις πλατείες. Υπάρχουν όμως όρια, κυρίως όταν παρεμποδίζονται τα δικαιώματα των άλλων."

"Δεν μπορεί το δικαίωμα στη διαμαρτυρία να μπει πάνω από το δικαίωμα στην θρησκευτική ελευθερία και πάνω από τα θρησκευτικά συναισθήματα των πιστών", πρόσθεσε ο Kleine.

Story link via Zakwer
Video via Russia Today
Μετάφραση: Lenin Reloaded

6 σχόλια:

  1. Εν τω μεταξύ υπουργός του Ολαντ στηρίζει Pussy Riot:
    http://www.enikos.gr/international/72768,H_Ypoyrgos_sthrizei_Pussy_Riot.html

    Γιάννης Ρ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ο Μονσινιόρ το είπε καλύτερα από όλους: Διαδηλώστε για την θρησκευτική ελευθερία των Ρώσων αλλά όχι σε δυτικοευρωπαϊκές εκκλησίες γιατί θα σας πάρει ο διάολος και θα φάτε περισσότερη φυλάκα.

      Ο κρετινισμός και η εθελοτυφλία των δυτικών για το είδος των κοινωνιών στις οποίες ζουν, τον πραγματικό χαρακτήρα των "ελευθεριών" τους και τις στοχεύσεις της προπαγάνδας τους περί "ελευθερίας" έχει σπάσει νέο παγκόσμιο ρεκόρ τον τελευταίο καιρό.

      Καπιταλισμός=συλλογική νοητική καθυστέρηση.

      Διαγραφή
  2. Να το επαναλάβω εδώ: στα δυτικά συντάγματα, κατοχυρώνεται τόσο η «ελευθερία λόγου» (ευρύτερη από την ελευθερία «διαμαρτυρίας»), που περιλαμβάνει και την καλλιτεχνική έκφραση [το χάπενινγ των Πούσι] όσο και το δικαίωμα ανεμπόδιστης άσκησης της λατρείας κάθε αναγνωρισμένης θρησκείας (ανεξάρτητα από το αν πρόκειται για το θρήσκευμα της πλειοψηφίας ή κάποιας μειονότητας). Στην περίπτωση των Πούσι, αν δεις το βίντεο, τα μέλη της κολλεκτίβας μπούκαραν στην εκκλησία με σεκιουριτάδες οι οποίοι άσκησαν σωματική βία σε παρευρισκόμενους.

    Προηγούμενα συναυλιών/χάπενινγκ σε εκκλησίες υπάρχουν πολλά (για παράδειγμα η Ντ.Γκαλάς, παρουσίασε την τριλογία για το Έιτζ σε εκκλησία της Νέας Υόρκης). Αλλά απαιτείται άδεια από την ενορία. Όπως φαίνεται οι Πούσι είχαν υποβάλλει σχετικό αίτημα για το χάπενινγκ, το οποίο όμως απορρίφθηκε.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Δε θέλω να γίνομαι ισοπεδωτικός αλλά στα @@ μας.

    Κάθε τσαμπουκάς και ξέσπασμα, κάθε μολότοφ και κάθε πέτρα προς αστυνομικούς και όλα τα ακίνδυνα για το σύστημα ατομικά ξεσπάσματα εκτός εργασιακού χώρου προβάλλονται σαν κίνδυνος. Αποκτάνε πάτημα τα ΜΜΕ για να εξιδανικεύουν τους "αγώνες" που θέλουν να δίνει ο λαός.

    Κι από την άλλη ο οργανωμένος αγώνας του Έλληνα, του Ισπανού και του Χιλιανού κολασμένου της γης προβάλλεται ως από πριν καταδικασμένος, ίσως και ως άδικος για τους "τίμιους" που θέλουν να δουλέψουν.

    Φτάσαμε λοιπόν οι μολότοφ και οι μούντζες και κάθε ξερατό μικροαστικό να θεωρούνται επανάσταση, οι απεργοσπάστες να ανάγονται σε "εργατικούς" ανθρώπους και οι οργανωμένοι αγωνιστές να γίνονται στα μάτια του κόσμου οι λέτσοι, οι τεμπέληδες που κλείνουνε τα εργοστάσια...αυτοί ποου εμποδίζουν το ελεύθερο!!! εμπόριο.

    Τελικά ο μόνος αγώνας, η μόνη έκφραση του ανθρώπου που δεν μπορεί να γίνει εμπόρευμα (άρα και φετίχ) είναι αυτός ο αγώνας που φέρνει τη μία τάξη, τους εργάτες, να στέκεται ανυποχώρητα, ακριβώς απέναντι από την άλλη, τους εργοδότες. Είναι ο αγώνας που θέλει να καταργήσει το εμπόρευμα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Βασικὰ συμφωνῶ. Οἱ τσαμπουκάδες ἁπλῶς ὁδηγοῦν σὲ ἐκτόνωσι ὅσων καθοδηγοῦνται πρωτίστως ἀπὸ τὰ ἔνστικτά τους. Αὐτὸ ποὺ χρειάζεται εἶναι ψυχρὴ λογικὴ καὶ ἀποφασιστικότητα. Πρῶτα σκέψι, μετὰ δρᾶσι.

      Neophyte_commie

      Διαγραφή
    2. Εγώ θα πω απλά ότι μετά από το συμβάν στην Κολωνία, αναμένω εναγωνίως το νέο άρθρο του Τσιζκέικ για τον "καπιταλισμό με γερμανικές αξίες", όπου θα κατακεραυνώνει τα αυταρχικά και δεσποτικά καθεστώτα της ΕΕ, καθώς και την μετάφρασή του στο Red Notebook...

      Διαγραφή