Τετάρτη, 20 Αυγούστου 2014

Του θηρίου

Τοῦ θηρίου
Μίλτος Σαχτούρης

Μὴ φεύγεις θηρίο
Θηρίο μὲ τὰ σιδερένια δόντια
Θὰ σοῦ φτιάξω ἕνα ξύλινο σπίτι
Θὰ σοῦ δώσω ἕνα λαγήνι
Θὰ σοῦ δώσω κι ἕνα κοντάρι
Θὰ σοῦ δώσω κι ἄλλο αἷμα νὰ παίζεις.

Die Arbeit des Begriffs

Εξαντλημένος, σκυθρωπός, καθόταν εκεί σαν να είχε εσωτερικά καταρρεύσει, με το κεφάλι του σκυμμένο, και καθώς μιλούσε γύριζε συνεχώς τις σελίδες και έψαχνε μέσα στα μεγάλου μεγέθους τετράδιά του, μπρος και πίσω, ψηλά και χαμηλά. Κάθε ροή λόγου διακόπτονταν απ' το διαρκές καθάρισμα του φάρυγγά του και τον ξερόβηχά του. Κάθε πρόταση έστεκε μόνη και έβγαινε με δυσκολία, κομμένη κομμάτια και ανακατωμένη. Κάθε λέξη, κάθε συλλαβή αποσπώνταν μοναχά διστακτικά, και έπαιρνε μια παράξενα συνολική έμφαση από την μεταλλική, άδεια φωνή με την έντονη τοπική της διάλεκτο, σαν να ήταν η κάθε μια η σημαντικότερη όλων ... Η ευγλωττία που ρέει ομαλά προϋποθέτει ότι ο ομιλητής έχει εξαντλήσει το θέμα του πλήρως και το κατέχει απ' έξω και ανακατωτά, και η τεχνική ικανότητα του επιτρέπει να γλιστρά φλύαρα και με μεγάλη χάρη πάνω σε ό,τι είναι μισοχωνεμένο και επιφανειακό. Αυτός ο άνθρωπος, όμως, έπρεπε να σηκώσει τις πιο δυνατές σκέψεις από τα βαθύτερα θεμέλια των πραγμάτων, και αν ήταν να έχουν ζωντανό αποτέλεσμα, έπρεπε να αναγεννιούνται μέσα του σε ένα διαρκώς ζωντανό παρόν, όσο και αν τις είχε αναλογιστεί και επεξεργαστεί χρόνια πριν, ξανά και ξανά.
Ο H.G. Hotho για τις διαλέξεις του Χέγκελ, Vorstudien für Leben und Kunst, 1835. Στο Τέοντορ Αντόρνο, Hegel: Three Studies, μτφρ.: Lenin Reloaded.

Κοκτέιλ Μολότωφ #356

Ως μέθοδος, η διαλεκτική απευθύνεται σε όσους έχουν εμπειρία, άμεση ή έμμεση, της επώδυνης μεταβλητότητας των ανθρώπινων πραγμάτων, σε όσους δηλαδή είναι σε θέση να κατανοήσουν ότι αν κάτι υπάρχει, υπάρχει στον βαθμό που έχει αλλάξει και που είναι ικανό αλλαγής -- πάντοτε με κόστος. Απέναντι σε όσους θεωρούν ότι η οποιαδήποτε κατάσταση είναι προαιώνια και θα διαρκέσει για πάντα, απέναντι δηλαδή σε όσους δεν κατανοούν την ιστορία σαν ένα μύλο συντριβής κάθε ατομικής επένδυσης στην αιώνια παραμονή του κόσμου όπως είναι, η διαλεκτική είναι μάταιη, όπως το χτύπημα στην πόρτα του κουφού. Από μια κάποια άποψη όμως --και ίσως ακριβώς από διαλεκτική άποψη-- η διαλεκτική επιβιώνει όχι μόνο επειδή κάποιοι κατανοούν πως είναι η φιλοσοφική παρακαταθήκη όσων βασανίστηκαν στον σιδερένιο τροχό της ιστορίας και μετέτρεψαν το βάσανο σε αιμόπτυση γνώσης, αλλά και επειδή κάποιοι άλλοι δεν αντιλαμβάνονται το παραμικρό για τις συσπάσεις απ' τις οποίες γεννιέται το νηφάλιο αυτό τέρας.

Κοκτέιλ Μολότωφ #355

Τα συναισθήματα, όπως και τόσα πολλά άλλα στοιχεία της ανθρώπινης ζωής, καθορίζονται από τη θέση του φορέα τους στις σχέσεις παραγωγής. Για τον ακριβή διαθετικό χαρακτήρα της αστικής αισιοδοξίας, δεν μπορεί να υπάρξει καμία αμφιβολία μετά τις παρατηρήσεις του Μπένγιαμιν στα 1928, ένα χρόνο πριν το Κραχ και πέντε πριν την άνοδο του Χίτλερ στην εξουσία: πρόκειται για ένα πρωτόγνωρο στην ιστορία των συναισθηματικών διαθέσεων μείγμα ηλιθιότητας και κυνισμού, ή για μια συγκεκριμένη διαλεκτική του κυνισμού και της ηλιθιότητας. Η αστική αισιοδοξία είναι κυνισμός που έχει μετατραπεί σε ηλιθιότητα, μέριμνα για την στενή ατομική επιβίωση που έχει διαλεκτικά περάσει στο αντίθετό της, σε απώλεια του ενστίκτου της επιβίωσης -- πρώτα μέσω της δραστικής υποτίμησης όλων των προμηνυμάτων κινδύνου και μετά μέσω της υστερικής προσκόλλησης στην ελπίδα ότι διαφαίνεται "φως στο τούνελ."

"Χειρότερα δε γίνεται"

Στα αποθέματα φρασεολογίας που απογυμνώνουν το αμάλγαμα της ηλιθιότητας και της δειλίας που συναπαρτίζουν τον τρόπο ζωής του γερμανού αστού, είναι ιδιαίτερα αξιοπρόσεχτη η φράση που αναφέρεται στην επερχόμενη καταστροφή -- ότι "τα πράματα δεν πάνε άλλο". Η ανήμπορη εμμονή σε ιδέες ασφάλειας και ιδιοκτησίας που αντλείται από περασμένες δεκαετίες αποτρέπει τον μέσο πολίτη απ' το να αντιληφθεί τις μάλλον εντυπωσιακές σταθερές νέας κοπής που αποτελούν και το υπόστρωμα της σημερινής κατάστασης. Επειδή η σχετική σταθεροποίηση των προπολεμικών ετών τον εξυπηρέτησε, νιώθει την ανάγκη να βλέπει κάθε κατάσταση που απειλεί το βιός του ως ασταθή. Αλλά οι σταθερές συνθήκες δεν είναι με κανένα τρόπο αναγκασμένες να είναι ευχάριστες συνθήκες, και ακόμα και πριν απ' τον πόλεμο υπήρχαν στρώματα για τα οποία οι σταθερές συνθήκες σήμαιναν σταθερή εξαθλίωση. Η παρακμή δεν είναι λιγότερο σταθερή, ούτε περισσότερο αναπάντεχη από την άνοδο. Μόνο μια οπτική που παραδέχεται την πτώση ως μοναδική αιτία της τωρινής κατάστασης μπορεί να προχωρήσει πέρα από την εκνευριστική έκπληξη με αυτό που καθημερινά επαναλαμβάνεται και να αντιληφθεί τα φαινόμενα της παρακμής ως σταθερά, βλέποντας μόνο την σωτηρία ως εξαιρετική, ως κάτι που αγγίζει το θαυματουργό και το ακατανόητο. Οι άνθρωποι στις εθνικές κοινότητες της Κεντρικής Ευρώπης ζουν όπως οι κάτοικοι μιας περικυκλωμένης πόλης της οποίας οι προμήθειες και το μπαρούτι εξαντλούνται, και για τις οποίες η σωτηρία είναι, με βάση την ανθρώπινη λογική, μάλλον απίθανη -- περίπτωση στην οποία η παράδοση, ίσως άνευ όρων, θα έπρεπε να τύχει της πιο σοβαρής εξέτασης ως λύση. Αλλά η σιωπηρή, αόρατη δύναμη που η Κεντρική Ευρώπη νιώθει ότι έχει απέναντί της δεν διαπραγματεύεται. Τίποτε, συνεπώς, δεν απομένει παρά να κινήσουμε το βλέμμα, εν τη διαρκή αναμονή του τελικού ολέθρου, στην κατεύθυνση τίνος άλλου πράγματος, παρά του εκπληκτικού συμβάντος από το οποίο και μόνο εξαρτάται η σωτηρία πλέον. Αλλά αυτή η απαραίτητη κατάσταση εντατικής και αδιαμαρτύρητης προσοχής θα μπορούσε, επειδή βρισκόμαστε σε μυστηριώδη επαφή με τις δυνάμεις που μας πολιορκούν, να αποφέρει όντως ένα θαύμα. Αντιστρόφως, η υπόθεση ότι "τα πράματα δεν πάνε άλλο" θα βρει μια μέρα τον εαυτό της να αντιλαμβάνεται το γεγονός πως σε ό,τι αφορά την οδύνη των ατόμων και των κοινοτήτων υπάρχει μόνο ένα όριο πέρα από το οποίο δεν μπορούν να πάνε τα πράματα: η εξάλειψη.

Η Γάζα, η Ουκρανία, και οι Αμερικανικές προετοιμασίες για πόλεμο πόλης

Η Γάζα, η Ουκρανία, και οι Αμερικανικές προετοιμασίες για πόλεμο πόλης
14 Αυγούστου 2014
Μτφρ.: Lenin Reloaded

Εδώ και πάνω από ένα μήνα, ο κόσμος κοιτάει έντρομος καθώς ο στρατός του Ισραήλ σφυροκοπά την πυκνοκατοικημένη και εξαθλιωμένη περιοχή της Γάζας με βόμβες, ρουκέτες και όλμους, ενώ εξαπολύει δεκάδες χιλιάδες στρατού ενάντια σε έναν παγιδευμένο πληθυσμό. Η παρατεταμένη σφαγή έχει κοστίσει το θάνατο σε σχεδόν 2000 ανθρώπους, έχει αποφέρει πάνω από 10.000 τραυματίες και έχει εκτοπίσει σχεδόν μισό εκατομμύριο ανθρώπων, λόγω της μαζικής καταστροφής σπιτιών και βασικών υποδομών.

Ουκρανία: Η ευρωαμερικάνικη εθνοκάθαρση σε εξέλιξη

Ο ουκρανικός στρατός βομβαρδίζει με βαρύ πυροβολικό το Ντονιέτσκ
Σφοδρές μάχες και στο Λουγκάνσκ - Τουλάχιστον 3 νεκροί στην Μακιίβκα
Δημοσίευση: Τρί, 19/08/2014 - 19:34

Σε ακόμη ένα έγκλημα προχωρά η κυβέρνηση εθνικιστικών και φασιστικών δυνάμεων του Κιέβου, βομβαρδίζοντας σήμερα το Ντονιέτσκ με βαρύ πυροβολικό, για πρώτη φορά, σύμφωνα με κατοίκους. Στο κέντρο της πόλης σημειώθηκαν επίσης ανταλλαγές πυροβολισμών ενώ η πόλη (1 εκατομμυρίου κατοίκων) παραμένει χωρίς νερό εξαιτίας των μεγάλων καταστροφών.